【專訪浮世絵畫師 1 / 3 】三巴彫ひろ 竟把迴轉壽司和街頭潮牌化成日本國粹浮世絵？

浮世繪於江戶時期盛行的藝術，其中的「浮世」意指人們活在當下的世間生活百態，不少經典作品均取材自古代日本及江戶時期，其獨特風情曾成為不少時裝設計師的繆思。然而，別以為只有日本時裝設計師才鍾情浮世繪。 Louis Vuitton 與山本寬齋合作的2018早春系列以浮世繪為重點元素；Christian Dior Haute Couture 在2007早春系列直接用上Hokusai 著名的大海浮世繪；Dior先生的母親更是特別熱愛浮世繪和日本文化；而時尚鬼才攝影師Tim Walker也以浮世繪為靈感拍攝過不少時裝大片，充滿日式風格的浮世繪被時裝人玩得鬼魅怪誕又不失魅力。

最近，《K11 Art Matsuri 芸術祭》會出展浮世絵調原画展，我們專程訪問了展覽中四位日本著名藝術家暨浮世繪畫師 Horihiro Mitomo、Ukiyoemon Mitomoya及 Bang Ganji。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

三巴彫ひろ 浮世絵師（@horihiro_mitomo_ukiyoe）分享的貼文 於 PDT 2019 年 6月 月 5 日 上午 8:21 張貼

勾劃日本國粹新面貌：Horihiro Mitomo 三巴彫ひろ

Horihiro Mitomo (三巴彫ひろ) 為日本著名的新世代浮世繪師，以揉合現代元素與傳統浮世繪美學而聞名。三巴彫ひろ反行其道，將時下流行的時尚物品、食品結合傳統武士、美人繪融入浮世繪中，讓他成為時尚潮流品牌的新寵兒。他的作品將傳統浮世繪與當代文化共冶一爐，莊諧並重，成功吸引眾多潮牌如 Puma、Vans、G-shock、DC Shoes邀請合作。

如何將現代的元素加入於浮世繪中？

我由17歲開始學習浮世繪。我非常喜歡歌川國芳的武士繪，所以我一開始學習的就是武士繪，我的大部分作品都是以武士作為主角。就好像在《K11 Art Matsuri 芸術祭》浮世絵調原画展展出的作品，我揉合了傳統浮世繪與現代元素。你會看見傳統武士及美人在現代生活時會遇到的事，例如拿著紙袋、因在路上踩到香口膠而露出懊惱無奈的表情、翹腳坐於路邊、拿著水槍、有氣飲品或雪條等等。「浮世」的意思即是「入世」，我嘗試將傳統藝術與現代文化及現代日常生活連接起來，通過作品在積極推廣當代藝術及流行文化的K11與大家溝通，讓作品與大家產生共鳴。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

三巴彫ひろ 浮世絵師（@horihiro_mitomo_ukiyoe）分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 4 日 上午 10:14 張貼

對你而言，浮世繪在各藝術媒界中有著怎樣的地位或特殊魅力？

我認為浮世繪最能代表日本藝術，當我們提及日本藝術，世界各地的人都會想起浮世繪。對我來說，浮世繪亦是一種態度，無論是文字或構圖上，或是在紙上或皮膚上，浮世繪影響了我生活的方向及所有決定。所以，我堅持以浮世繪去創作。

有目前覺得最能代表自己風格的作品嗎？

我很努力去模仿以前浮世繪大師的風格，例如一筆一筆繪畫角色的頭髮絲，加上工整規律的梵文，這些都是我刻意安排的。

我覺得將現代元素融入浮世繪是比較能代表我的風格，我把龍、老虎都畫在美人的和服上，但同時亦為她們穿上波鞋，盡顯浮世繪與現代元素揉合的美態。

同時，我亦把動漫文化與浮世繪結合，以浮世繪繪畫了風靡全球的動漫《刃牙》。這個作品雖然很龐大，但每一筆我都很仔細地刻畫，包括主角們的頭髮及服裝。這個作品亦將會在《K11 Art Matsuri 芸術祭》浮世絵調原画展中展出。這是第一次在海外城市展出這個作品，之前在東京潮流集中地新宿站展出過，意外地吸引了很多「潮人」前往「打卡」，讓我非常驚喜。

我希望藉由揉合浮世繪與流行文化，讓大家對浮世繪有不同或更深的認識，以及發現原來浮世繪可以很「入世」、很貼近我們的日常生活。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

三巴彫ひろ 浮世絵師（@horihiro_mitomo_ukiyoe）分享的貼文 於 PDT 2017 年 8月 月 11 日 上午 10:26 張貼

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

三巴彫ひろ 浮世絵師（@horihiro_mitomo_ukiyoe）分享的貼文 於 PST 2016 年 12月 月 23 日 下午 7:31 張貼

怎樣形容你日常的穿搭風格？

我平時的穿搭以簡約為主，但在飾品搭配上我會選擇一些帶有日本風或浮世繪畫像的潮流飾品。所以在我個人設計的飾品中，我也會加入類似的元素。就像是今次於《K11 Art Matsuri 芸術祭》限量出售的浮世繪棒球帽，型格之餘又盡顯個性，搭配任何服飾都可以，適合時下年輕人。

與品牌的合作有過那些難忘經歷嗎？

這次與K11合作讓我印象很深刻。今次《K11 Art Matsuri 芸術祭》浮世絵調原画展中，我們四位浮世繪畫師都在浮世繪作品中揉合了大家認識的流行文化，如動漫文化、街頭藝術及日本妖怪文化等，希望大家可以對各種日本文化有更深刻的認識，亦可以從這些聯乘中感受浮世繪的獨有魅力。

同時，我們亦設計了不少浮世繪潮物，例如浮世繪襪子，以及與香港設計師Chino Lam聯手設計的BUSHIDO FISH等，將會在K11 pop-up store限量發售 。

幾位浮世繪畫師打破傳統藝術與生活的界限，揉合浮世繪及現代元素，將不同流行文化共冶一爐，將「入世」意念推至極限。當中展出逾百件浮世繪原圖與限量版的浮世繪聯乘潮物外，最好玩的更要數即場手製浮世繪個人畫像。展覽期由 2019 年 6 月 7 日至 7 月 1 日，在 K11 藝術空間(K11 購物藝術館 B2 層)展出，有興趣的朋友不妨前到體驗！